XHTML formatting does not work

XHTML formatting text parameter for query fields does not seems to work (MS SQL ntext containing fckeditor HTML text).

- My DB is MS SQL, code page FRENCH (may be the issue ?), tested both nvarchar(max) and text field types.

- I've tried both direct cfr invocation and cfreport (+ styling techniques: external Css or "cfset inline CSS" ).

- I've set the XHTML Text Format for the field within the report builder

Anyone had the same problem or any similar issue ?

Thanks in advance.

Edit, 4 hours later ...

I found the problem (by inserting different combinations of HTML instructions in the DB string).
While a trivial <p>toto</p><i>titi</i> will work, the whole string will be escaped (<p> = &lt;p&gt; ) as soon as an unrecognized sequence (as &aacute; ) will be found. So the problem is identified ... not the solution yet.